SUMMARY: Spanish characters

From: Juan Carlos Peralta - SYSADMIN (jperalta@espol.edu.ec)
Date: Sat May 14 1994 - 06:40:46 CDT


Thanks for your help!!

--------------------------------------------------------------------------
>From eckhard@ts.go.dlr.de Fri Sep 17 01:38:58 1993

I don't know much about the Spanish characters, but n with tilde
should be ń, you get it with the three stroke sequence Compose-n-~.
The others should be similar. To see all the characters in the font
you use, type e.g. "xfd -fn courier-bold14"

BTW : You have to enable 8bit chars with "stty pass8" in every terminal
you need, so put it into .cshrc

Hope this helps

Eckhard Rüggeberg
eckhard@ts.go.dlr.de

 

>From mueller@darmstadt.gmd.de Fri Sep 17 05:45:33 1993

Yes ist is possible. You should put in your .login:
 setenv LC_CTYPE iso_8859_1
 stty cs8 pass8
 (for SunOS 4.1.x)
 and you can compose spanish characters with the compose-key
  e.g.: compose n ~ yields: ń (enje)
 Greetings L.Mueller
_________________________________________________________________
Lothar Mueller, SUN-Systemadministrator (mueller@darmstadt.gmd.de)
       GMD-I2, Rheinstr. 75, D-64295 Darmstadt, Germany
          Tel.: +49 6151 869 897 +204, Fax: ++49-6151-869224

>From poc@usb.ve Wed Sep 22 17:30:35 1993
In-Reply-To: Your message of "Wed, 22 Sep 1993 16:27:31 EDT."
             <9309222027.AA07332@espol.edu.ec>

In message <9309222027.AA07332@espol.edu.ec>, Juan Carlos Peralta - SYSADMIN wr
ites:
> Hola Patrick
> La idea es que desde los terminales asincronicos o desde los PCs emulando
> terminales asincronicos, pueda poner vocales tildadas y n~ cuando estoy
> usando e-mail

Hay varios problemas:

1) Como generar los caracteres con acento. Eso depende del editor que
usas. Por ejemplo Emacs version 19 lo permite si usas X Windows, pero
en un terminal ASCII no se'.

2) Como generar los graficos en la pantalla. Depende de la pantalla y
los codigos que usa. Posiblemente un editor lo soporta. De nuevo,
Emacs puede pero con X Windows.

3) Como transmitir los caracteres por email. Aqui hay dos
posibilidades:

  a) Usa una version de sendmail que soporte transmision de 8 bits
(por ejemplo el nuevo sendmail 8.5 de Berkeley), y transmitir los
codigos internacionales ISO para los caracteres con acentos. El
mailtool de Sun en su version para el castellano soporta esto, pero
otra vez bajo X.

  b) Transmitir ASCII de 7 bits pero con secuencias especiales, por
ejemplo usando RTF (Rich Text Format) dentro de MIME, el nuevo
standard del Internet.

En ambos casos tienes que asumir que el remitente puede entender los
codigos que le envias.

Te recomiendo inscribirte en la lista INSOFT, sobre la
internacionalizacion de software. Escriba a
<INSOFT-L-REQUEST@CIS.VUTBR.CS>.

>From guy@auspex.com Wed Sep 22 19:27:20 1993

> The idea is to have vowels with "'" and n with "~" in our async terminals
> or PCs (in terminal emulation). It's going to be useful for e-mail pur-
> poses.

Those characters are in the ISO 8859/1 character set; if your terminals
and PC terminal emulators supports ISO 8859/1 ("ISO Latin 1") then,
then, when you are running on your Suns, you should do "stty pass8" to
put the terminal driver in 8-bit passthrough mode, and possibly also set
the LC_CTYPE environment variable to "iso_8859_1" to tell programs using
the "ctype" macros that the current character set is ISO 8859/1.

>From eckhard@ts.go.dlr.de Fri Sep 17 01:38:58 1993

I don't know much about the Spanish characters, but n with tilde
should be ń, you get it with the three stroke sequence Compose-n-~.
The others should be similar. To see all the characters in the font
you use, type e.g. "xfd -fn courier-bold14"

BTW : You have to enable 8bit chars with "stty pass8" in every terminal
you need, so put it into .cshrc

Hope this helps

Eckhard Rüggeberg
eckhard@ts.go.dlr.de

 

>From mueller@darmstadt.gmd.de Fri Sep 17 05:45:33 1993

Yes ist is possible. You should put in your .login:
 setenv LC_CTYPE iso_8859_1
 stty cs8 pass8
 (for SunOS 4.1.x)
 and you can compose spanish characters with the compose-key
  e.g.: compose n ~ yields: ń (enje)
 Greetings L.Mueller
_________________________________________________________________
Lothar Mueller, SUN-Systemadministrator (mueller@darmstadt.gmd.de)
       GMD-I2, Rheinstr. 75, D-64295 Darmstadt, Germany
          Tel.: +49 6151 869 897 +204, Fax: ++49-6151-869224

>From poc@usb.ve Wed Sep 22 17:30:35 1993
In-Reply-To: Your message of "Wed, 22 Sep 1993 16:27:31 EDT."
             <9309222027.AA07332@espol.edu.ec>

In message <9309222027.AA07332@espol.edu.ec>, Juan Carlos Peralta - SYSADMIN wr
ites:
> Hola Patrick
> La idea es que desde los terminales asincronicos o desde los PCs emulando
> terminales asincronicos, pueda poner vocales tildadas y n~ cuando estoy
> usando e-mail

Hay varios problemas:

1) Como generar los caracteres con acento. Eso depende del editor que
usas. Por ejemplo Emacs version 19 lo permite si usas X Windows, pero
en un terminal ASCII no se'.

2) Como generar los graficos en la pantalla. Depende de la pantalla y
los codigos que usa. Posiblemente un editor lo soporta. De nuevo,
Emacs puede pero con X Windows.

3) Como transmitir los caracteres por email. Aqui hay dos
posibilidades:

  a) Usa una version de sendmail que soporte transmision de 8 bits
(por ejemplo el nuevo sendmail 8.5 de Berkeley), y transmitir los
codigos internacionales ISO para los caracteres con acentos. El
mailtool de Sun en su version para el castellano soporta esto, pero
otra vez bajo X.

  b) Transmitir ASCII de 7 bits pero con secuencias especiales, por
ejemplo usando RTF (Rich Text Format) dentro de MIME, el nuevo
standard del Internet.

En ambos casos tienes que asumir que el remitente puede entender los
codigos que le envias.

Te recomiendo inscribirte en la lista INSOFT, sobre la
internacionalizacion de software. Escriba a
<INSOFT-L-REQUEST@CIS.VUTBR.CS>.

>From guy@auspex.com Wed Sep 22 19:27:20 1993

> The idea is to have vowels with "'" and n with "~" in our async terminals
> or PCs (in terminal emulation). It's going to be useful for e-mail pur-
> poses.

Those characters are in the ISO 8859/1 character set; if your terminals
and PC terminal emulators supports ISO 8859/1 ("ISO Latin 1") then,
then, when you are running on your Suns, you should do "stty pass8" to
put the terminal driver in 8-bit passthrough mode, and possibly also set
the LC_CTYPE environment variable to "iso_8859_1" to tell programs using
the "ctype" macros that the current character set is ISO 8859/1.



This archive was generated by hypermail 2.1.2 : Fri Sep 28 2001 - 23:09:00 CDT